Matthew 1:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñä chay puñuśhancäpi José lichcälulmi Diospa anjilnin nishannuy Mariacta walminpä puśhacula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi José punuykashqanpita rikcharkamur Tayta Diospa angilnin nishqannöla Maríawan tarqan.
Quechuan - 1972
José pai nuspashcamanda lliccharisha Señorba ángel rimashcasna rasha, paihua huarmira apica.
Quechuan 2010
Chaura Josëga puñuycashanpita riccharcamur anjil nishannölla ruraran. Wasinman Mariata pushacuran iwalna goyänanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Joseka puñuymanta rikchashpa Tata Diospa angelnin willashkanta kasushpa Mariyawan kasararkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi José punuykanqanpita rikcharkamur Tayta Diospa angelnin ninqannölla Maríata warminpä qorirqan.