Matthew 1:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Judäpa chulincunañatacmi Tamarćhu Fareswan, Zara. Farespa chulinñatacmi Esrom. Esrompa chulinñatacmi Aram.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judápa tsurinkunami karqan Fares y Zara. Paykunapa mamanmi karqan Tamar. Farespa tsurinmi karqan Esrom. Esrompa tsurinmi karqan Aram.
Quechuan - 1972
Judá churiuna Fares Zarandi aca, Tamarmanda llucshijguna, Farespa churi Esrom aca, Esromba churi Aram aca.
Quechuan 2010
Tamar jutiyoj warmicho Judäpa wamrancuna caran Fareswan Zera. Farespa wamran caran Esrom. Esrompa wamran caran Aram.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Judaka karkan Farespa Sarapa tatan. Farespa Sarapa maman karkan Tamar. Fareska karkan Esrompa tatan. Esromka karkan Arampa tatan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judápa tsurinkunam kayarqan Fareswan Zara. Paykunapa mamanmi karqan Tamar. Farespa tsurinmi karqan Esrom. Esrompa tsurinmi karqan Aram.