Matthew 1:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Arampa chulinñatacmi Aminadab. Aminadabpa chulinñatacmi Naason. Naasonpa chulinñatacmi Salmon.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Arampa tsurinmi karqan Aminadab. Aminadabpa tsurinmi karqan Naasón. Naasónpa tsurinmi karqan Salmón.
Quechuan - 1972
Aramba churi Aminadab aca, Aminadabpa churi Naason aca, Naasomba churi Salmón aca.
Quechuan 2010
Arampa wamran caran Aminadab. Aminadabpa wamran caran Naasón. Naasonpa wamran caran Salmón.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Aramka karkan Aminadabpa tatan. Payka karkan Naasonpa tatan. Naasonka karkan Salmonpa tatan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Arampa tsurinmi karqan Aminadab. Aminadabpa tsurinmi karqan Naasón. Naasónpa tsurinmi karqan Salmón.