Matthew 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Salmonpa walmin Rahabćhümi Booz chulin cala; Boozpañatacmi walmin Rutćhu Obed chulin. Obedpa chulinñatacmi Isaí.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Salmónpa tsurinmi karqan Booz. Boozpa mamanmi karqan Rahab. Boozpa tsurinmi karqan Obed. Obedpa mamanmi karqan Rut. Obedpa tsurinmi karqan Isaí.
Quechuan - 1972
Salmomba churi Booz aca, Rahabmanda llucshij, Boozpa churi Obed aca, Rutmanda llucshij, Obedpa churi Isai aca.
Quechuan 2010
Salmonpa warmin Rahabcho wamran caran Booz. Boozpa warmin Rutcho wamran caran Obed. Obedpa wamran caran Isaí.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Salmonka karkan Boospa tatan. Boospa maman karkan Rahab. Booska karkan Obedpa tatan. Paypa mamanka karkan Ruti. Obedka karkan Isayipa tatan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Salmónpa tsurinmi karqan Booz. Boozpa mamanmi karqan Rahab. Boozpa tsurinmi karqan Obed. Obedpa mamanmi karqan Rut karqan. Obedpa tsurinmi karqan Isaí.