Matthew 1:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Asap chulinñatacmi Josafat. Josafatpa chulinñatacmi Joram. Jorampa chulinñatacmi Uzias.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Asapa tsurinmi karqan Josafat. Josafatpa tsurinmi karqan Joram. Jorampa tsurinmi karqan Uzías.
Quechuan - 1972
Asajpa churi Josafat aca, Josafatpa churi Joram aca, Joramba churi Uzías aca.
Quechuan 2010
Asapa wamran caran Josafat. Josafatpa wamran caran Joram. Jorampa wamran caran Uzías.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Asaka karkanna Josafatpa tatan. Josafatka karkan Jorampa tatan. Joramka karkanna Usiyaspa tatan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Asapa tsurinmi karqan Josafat. Josafatpa tsurinmi karqan Joram. Jorampa tsurinmi karqan Uzías.