Matthew 10:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Paycunap wasinman yaycul'a ‘Diosninchic jawcallacta caycachishunqui’ nipäcuy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wayinman chayar kayno nipäkunki: «Ali kaway qamkunacho kaykulätsun».
Quechuan - 1972
Huasii icusha, saluraichi.
Quechuan 2010
Chay runapa wasinman chayar ninqui ‹Tayta Dios yanapayculläshunqui› nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay runapa wasinpi chayashpaykichi tukuy chaypi kawsakkunata allimata rimachiychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wayinman char rimaykukuyanki: «Alli kaway qamkunachö kaykullätsun».