Matthew 10:15 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Rasunpa, chaynu nunacuná, malcacuná cäraycunan muyuncäćhümi Sodoma, Gomorra malcacunapïtapis mas mastalä mućhuycachisha can'a.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Rasunpami kayno nï: Sodoma y Gomorra runakunata castigashqanpitapis mas peormi juiciu final junaqcho tsay runakunata Tayta Dios castiganqapaq.

Quechuan - 1972

Cierto pacha cangunara nini, taripana punzhai Sodoma Gomorra llactauna castigana yali ahuantaihuaj anga chi llacta castigai tucunamanda.

Quechuan 2010

Chaycho tiyajcunata fisyu junajchöga Sodoma, Gomorra runacunata castigashanpita masmi castigangapaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Allita willaykichi: Tata Dios kastigakunan diya chay ñawpa Sodoma Gomorra llaktakunapi kawsak runakunata kastigankasapa. Chaymanta chay mana uyarishunayak runakunata ashwan sinchita kastigankasapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Rasunpam nï: Sodoma y Gomorra runakunata castiganqanpitapis mas peormi juiciu finalchö tsay runakunata Tayta Dios castiganqa.