Matthew 10:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu amcunachu manam limanqui, sinu'a Tayta Diosniquip Ispiritunmi amcunapi liman'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami kikikikuna yarpashqaykitatsu parlapäkunkipaq, sinöqa Taytaykipa Espïritun tantiyatsishuptikimi nipäkunkipaq.
Quechuan - 1972
Mana cangunachu rimanguichi, astaun canguna Yaya Espíritu canguna shungu ucui rimanga.
Quechuan 2010
Chayno parlarga Tayta Diospa Espiritun yarpächishushayquitami parlanquipaj, manami quiquiqui yarpashayquitachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa Espiritun yanapashuptikichi atipankichi awtoridarkunata allita ayniyta. Manami kikikichipa yuyaynikichitachu rimankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam kikikikuna yarpäyanqaykitatsu parlayanki, sinöqa Papänikipa Espïritun tantiyatsiyäshunqaykitam.