Matthew 10:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunaqa tsaytsika pishqupitapis masmi välipäkunki. Tsayno kaykaptinqa ama mantsakäriytsu».
Quechuan - 1972
Shinajpi ama manzhaichichu. Canguna ashca pisheuunamanda yali valijguna anguichi.
Quechuan 2010
Äbicunapita mas bälej captiqui Tayta Dios cuydaycäshuptiquega pitapis ama manchacuychu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunaqa atska pishqukunapitapis masmi väliyanki. Tsaynö kaykaptinqa ama mantsariyaytsu».