Matthew 10:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
malcanpi śhalcü Simon, ñatac Jesusta wañuchipäcunanpä chalaycachï Judas Iscariotipis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Zelote nishqan Simón y Jesústa rantikuq Judas Iscariote.
Quechuan - 1972
Cananista Simón, Judas Iscariote, Jesusta entregaj runa.
Quechuan 2010
«Celote» nishan Simón, y Jesusta wañuchinanpaj entregaj Judas Iscariote.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta suk karkan Simon. Payka romano gobiernuta mana kasunayak runa karkan. Chaymanta Judas Iskariote karkan. Payka Jesusta apichichirkan wañuchichinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Zelote niyanqan Simón y Jesústa rantikuq Judas Iscariote.