Matthew 10:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Sinu'a uwish-yupaypis pintïsha cä Israelcunällaman lipäculmi
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa aywapäkunki Israel runakunalaman. Paykunami oqrakashqa uyshano karkaykan.
Quechuan - 1972
Astaun Israel aillumanda borregouna cuenta chingarishcaunamalla richi.
Quechuan 2010
Chaypa ruquenga ayway Israel runacunallaman. Paycunaga ogracasha uyshanömi carcaycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Rillaychi israelmasikichillata yachachik. Paykunaka iden chinkadu ovejakunashina kawsaykansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa Israel runakunallaman aywayanki. Paykunam oqrakashqa üshanö kaykäyan.