Matthew 10:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lipäcul amatacmi apapäcunquichu illaytapis, üructapis,
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qellayta, qorita ni cobritapis ama apapäkunkitsu.
Quechuan - 1972
Ama apaichichu curira, cullquira, ñutu cullquiras canguna chumbillina carai.
Quechuan 2010
«Ama apanquichu guellayta ni goritapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Rishpaykichi ama nima kullkita apaychichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qellayta, qorita ni cobritapis gastuykikunapä ama apayankitsu.