Matthew 11:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Licay, Diospa llapa unay willacünincunapis ñatac camachicuycunapis Diospa Caćhamuśhan Salbacüca śhamunantam willaculcäla Juan licalimunancama.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juan manaraq wilakuptinmi Moiséspis y profëtakunapis tsayno kananpaq kashqanta wilakärirqan.
Quechuan - 1972
Tucui Diosmanda rimajgunas ley camachishca shimis Juan tiashca horasgama Diosmanda rimanauca.
Quechuan 2010
Chayno cananpäga manaraj Juan willacuptillannami unay Moisespis, profëtacunapis willacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Manarapish Juan Bawtista shamuptinra Moiseswan ñawpa yachachikuk runakuna yachachikurkansapa Tata Dios tukuy maypi kamachikunanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juan manarä willakuptinmi Moiséspis y profëtakunapis tsaynö kananpä kanqanta willakuyarqan.