Matthew 11:20 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac milagrucuna lulaśhanta maynüpaña licayalcalpis mana wanaculcä malcacta yalpälulmi Jesus nila:

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Atska milagrukunata Jesús rurashqanta rikarpis jutsa ruraykunata runakuna manami kacharirqantsu. Tsaymi Jesús kayno nirqan:

Quechuan - 1972

Shinajpi Jesús chi llactaunara piñangaj callarica maibi ashca pai munanaita rashcauna rashca aca, paiguna mana arrepentirishcaraigu, casna nisha:

Quechuan 2010

Achca marcacunacho milagrucunata Jesús rurashanta ricaycarpis runacuna manami jucha rurayta cachariranchu. Chaymi chay marca runacunata piñacur Jesús niran:

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta Jesuska suk llaktakunapi kawsak runakunata kallarirkan piñayaysapata. Chay llaktakunapi aypa almirana milagrukunata rurashka kaptinpish chay runakuna mana uchankunamanta wanarkansapachu. Jesus piñakushpa sinchita willarkansapa:

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Atska milagrukunata Jesús ruranqanta rikarpis jutsa ruraytaqa manam dëjayarqantsu. Tsaymi Jesús nirqan: