Matthew 11:24 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaymi cäraycunan muyuncäćhu Sodoma malcapïpis mas mastalä mućhuycachisha capäcunqui” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Noqa kaynömi nï: Sodoma runakunata castigashqanpitapis mas peormi juiciu final junaqcho Tayta Dios castigashunkipaq».

Quechuan - 1972

Chiraigumanda cangunara nini: Taripana punzhai Sodoma llacta pishi castigai tucungami, randi canga yali castigai tucunguimi.

Quechuan 2010

Gamcunataga fisyu junajcho fiyupami Tayta Dios castigashunquipaj. Sodoma runacuna castïguwan ñacashanpita masmi ñacanquipaj.»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chayrayku willaykichi: Tata Dios kastigakunan diya ñawpa Sodoma llaktapi kawsak runakunamanta ashwan sinchita Kapernaumpi kawsak runakunata kastigankasapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Noqam nï: Sodoma runakunata castiganqanpitapis mas peormi juiciu finalchö Tayta Dios castigayäshunki».