Matthew 11:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqapa yügü ankashlami. Manami sasa apaytsu».
Quechuan - 1972
Ñuca huanduna caspi cuenta aparinallami, ñuca carga pangallami.
Quechuan 2010
Nogapa yügöga ancashllami. Manami sasa apaychu.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Atipanaykichi layallata yachachiykichi ruranaykichipa. Ñuka yanapaptini atipankichi kasuwashpa kawsayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqapa yügüqa ankashllam. Manam aja apaytsu».