Matthew 12:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptinmi chay fariseocuna yalälälimul, Jesusta imanuypa wañuchipäcunanpäpis lluy limanacuyta allaycapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami fariseukuna yarqurishpan wilanakurqan Jesústa wanutsipäkunanpaq.
Quechuan - 1972
Fariseoguna llucshishaga, rimananauca Jesusta huañuchingaj.
Quechuan 2010
Chaura fariseucunaga chay sinagogapita llojshirir parlacuran Jesusta imanöpa wañuchinanpäpis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Samana diya Jesus chay runata alliyachiptin fariseo runakuna chay tantanakunankuna wasimanta llukshishpankuna kallarirkansapa yuyaykuyta Jesusta wañuchinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam fariseukuna yarquskir Jesústa wanutsiyänanpä willanakuyarqan.