Matthew 12:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynüpam Diospa willacünin Isaias unay isquirbishanca lulacacüla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami profëta Isaías kayno qelqashqanta Jesús cumplirqan:
Quechuan - 1972
Diosmanda rimaj Isaías rimashcara pactachingaj, pai casna nijpi:
Quechuan 2010
Chayno ruraptinmi cumliran profëta Isaías unay cayno willacushan:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesus chayta rurashpa chay ñawpa yachachikuk Isaiyas rimashkantashina ruraykarkan. Kashna Tata Dios rimashkanta Isaiyas killkarkan:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam profëta Isaías qellqanqanta Jesús cumplirqan. Tsay qellqanqanchömi nin: