Matthew 12:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćha jinantin pachäćhu nunacunaca payman chalapacullal alcayalcan'a” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk lädu nacioncho taqkunapis paymanmi yärakärinqa».
Quechuan - 1972
Paihua shutüs gentilguna chapanaungami.
Quechuan 2010
Chaynöpami may-chay nasyun runacunapis payman yäracur salbacongapaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina aypa llaktakunapi kawsak runakuna payta shuyankasapa salvanankunapa.” Ñawpa yachachikuk Isaiyaska chayta killkarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juklä nacionchö täraqkunapis paymanmi yärakuyanqa».