Matthew 12:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Uyalipämay: Cäraycunan muyuncäćhu'a shimiqui chalaśhan ima limaśhayquitapis niycunayquim can'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi qamkunata kayno nï: Imatapis lutankunata parlashqanpitami Tayta Dios juiciu final junaq juzganqa.
Quechuan - 1972
Maspas cangunara nini, runauna paiguna yanga rimashca shimimanda taripashca anaunga taripana punzhai.
Quechuan 2010
Chaymi fisyuchöga manacajcunata parlashanpita runacunata Tayta Dios jusgangapaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mash allita uyariwaychi. Kastigakunan diya Tata Dioska tukuy mana alli rimashkankunarayku runakunata kastigankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi qamkunata nï: Imatapis llutankunata parlayanqanpitam Tayta Dios juiciu finalchö juzganqa.