Matthew 12:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa Diospa chuya wasinpïpis masninlämi cayćhu cäca cayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi qamkunata kayno nï: Noqami templupitapis mas munayniyuq kaykä.
Quechuan - 1972
Astaun, cangunara nini, shu templomanda yali valij caibimi tiaun.
Quechuan 2010
Nogaga Tayta Diospa wasinpita mas munayniyojmi cä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mash uyariwaychi. Chay Tata Diospa wasinpi trabajak saserdotekunamanta ñukami ashwan kamachikuk kani.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi qamkunata nï: Noqam templupitapis mas poderyuq kä.