Matthew 12:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïta Jesus pasalmi juntunaculcänan wasiman yaycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita aywarmi sinagögaman Jesús yaykurqan.
Quechuan - 1972
Chimanda ri pasasha, paiguna tandarina huasima shamucami.
Quechuan 2010
Chaypita aywar Jesús yaycuran chay marcacho caycaj sinagogaman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay chakramanta llukshishpa Jesuska suk tantanakunankuna wasipi yaykurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita aywarmi sinagögaman Jesús yaykurqan.