Matthew 13:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam Jesus chay wasipïta yalulcul ućha manyanman lil taycucuycula yaćhachinanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqlami wayipita yarqurir Jesús aywarqan Galilea qocha kuchunman. Chayaykurmi yachatsinanpaq jamakurqan.
Quechuan - 1972
Chi punzha Jesús huasimanda llucshisha, lamar patai tiarica.
Quechuan 2010
Chay junajllami Jesusga wasipita llojshirir Galilea gocha cantunman aywaran. Chaychöna yachachinanpaj jamaycuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay diyalla Jesuska chay wasimanta llukshishpa rirkan kocha mañanpi tiyarik.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqllam wayipita yarquskir Galilea qocha kuchunman Jesús aywarqan. Chaykurmi yachatsinanpä jamakurqan.