Matthew 13:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Chayurá tantiapäcuy-ari cay muju wacäwan tincuchishäcäta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kanan tantiyatsishayki muruq runaman tinkutsiypa yachatsishqäta.
Quechuan - 1972
Uyaichi, nica Jesús, imara nin tarpuj runamanda yachachingaj cuentashca.
Quechuan 2010
«Cananga murupacoj runaman tincuchiypa willapashäta tantiyachishayqui:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mash uyariwaychi. Yachachiykichi chay muru tarpukuk runapa ejemplun imatami riman nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kanan tantiyatsiyäshayki murukuq runaman iwalatsiypa yachatsinqäta.