Matthew 13:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñä trïguca wiñalcamul lluy ispijayta allaycuptinmi, chay gamärrapis ispijayta allacuycun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Trïgu winamur shikshiyta qalaykuptinshi ballicupis reqikarqan.
Quechuan - 1972
Trigo llucshisha, aparisha, shinallara manali quihuas ricurica.
Quechuan 2010
Rïgu wiñamur shicshiyta gallaycuptin ballicu guewapis rejsicasha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta trigu wiñaykaptin chay mana alli kiwapish sukaman wiñarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Trïgu wiñamur espigar qallaykuptinshi ballïcupis wiñamunä.