Matthew 13:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay gamärra uläta japächalcul, cañaśhancänümi pasan'a cäraycunan muyuncäćhüpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Ballicuta shuntarkur ninaman qaykushqannömi juiciu final junaqpis kanqa.
Quechuan - 1972
Shinasha, imasnara manali quihuara aisanaun ninai rupachingaj, shinallara tucungami cai tiempouna tucurinai.
Quechuan 2010
Ballicu guewata shuntaycur ninaman gaycushannömi fisyu junajchöpis canga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay allpa tukunan diya Tata Dioska tukuy uchasapa runakunata kastigankasapa. Payka iden chay mana alli kiwakunata shuntushpa rupachik runashinami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ballïcuta qoriskir ninaman qaykunqannömi juiciu finalchöpis kanqa.