Matthew 13:56 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan paninkunapis ¿manaku kaycho tarkaykan? Tsayjinanpa yachatsinanpaq ¿maychöraq yachakamushqa?»
Quechuan - 1972
¿Manzhu tucui paihua paniuna ñucanchihua tianaun? ¿Maimandachu charin tucui caigunara?
Quechuan 2010
Pañincunapis cay marcachömi llapan tiyan. ¿Maychötaj yachacamusha chay-jinanpa yachaycunanpäga?»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
¿Manachu paninkuna llaktamasinchikunalla? ¿Pití payta yachachishka chay layata yachananpa?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan paninkunapis ¿manaku kaychö täyan? Tsayläya yachatsikunanpäqa ¿maychörä yachakamushqa?»