Matthew 13:58 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu mana chalapaculcaptinmi chay malcaćhu milagrucunacta mana anchá lulayculachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno mana chaskikäriptinmi juk ishkay milagrukunalata tsaycho rurarqan.
Quechuan 2010
Chayno mana chasquicuptinmi marcanchöga juc ishcay milagrucunallata ruraran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna llaktamasinkuna mana kreyinayaptinkuna Jesuska llaktanpi mana aypa almirana milagrukunata rurarkanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö mana chaskiyaptinmi juk ishkay milagrukunallata tsaychö rurarqan.