Matthew 14:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay timpu Jesus sumächisha captinmi nasyunpa mandänin Herodespis uyalïlul
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi Galileapa mandaqnin Herodes mayarqan Jesúspaq pïmaypis parlapäkushqanta.
Quechuan - 1972
Chi punzhaunai, Herodes rey apu Jesuspa shutira rimashcara uyaca.
Quechuan 2010
Chay wichanmi Galileapa mandajnin caycaran Herodes. Payga mayaran Jesús ima imata ruraycashantapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay tiempu Galilea partipi sinchi kamachikuk Herodes uyarirkan Jesus aypa almirana milagrukunata rurashkanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi Galileapa mandaqnin Herodes musyarqan Jesúspä pïmaypis parlayanqanta.