Matthew 14:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi: “Chayta, má, apamuy” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Jesús kayno nirqan: «Tsay mirkapaykita apapäkamuy».
Quechuan - 1972
Jesús nica: Ñucajma apamichi.
Quechuan 2010
Niptin Jesús niran: «Chaura chayta apamuy.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jesuska willawarkansapa: —Apamuychi chay mikunaykichita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúsnam nirqan: «Tsayllatapis apayämuy».