Matthew 14:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Wallpa wa'ay üranüñatacmi Jesus yacu jananpa pulishtin paycunaman lila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patsa waraykaptinnami discïpulunkuna kaqman yaku jananpa Jesús aywarqan.
Quechuan - 1972
Punzhayanara Jesús paigunajma shamuca, yacu ahuara purisha.
Quechuan 2010
Pacha waraymannaga Jesús yacu janallanpa aywaycaran disïpuluncuna caycashan cajman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta pakariykaptin Jesuska yaku sawanta purishpa ladunchawarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Patsa waraykaptinnam discïpulunkuna kaqman yaku jananpa Jesús aywaykarqan.