Matthew 14:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay barcuman pulan ishpïläliptinñatacmi waywaca lluy śhaycüla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Büquiman witsarkuptinnami wayra chawarqanna.
Quechuan - 1972
Paiguna canoai icushcallahua, huaira saquirica.
Quechuan 2010
Can'waman ishcan wicharcuptin wayrapis chawacäcuranna.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesuswan Pedru kanowapi yaykuptinkuna chay sinchi wayraka kasillayarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Büquiman yarkuskiyaptinnam vientupis päraskirqan.