Matthew 14:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Maynu wañuchiyta munalpis lluy nunacunaca Diospa willacünin Juan caśhanta lisipäcuptinshi lisiräla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Herodesqa Juanta wanutsiyta munarqan. Wanutsiyta munarpis profëta kashqanta lapan runakuna niptinmi mantsakurqan.
Quechuan - 1972
Herodes paita huañuchisha nica, astaun runaunara manzhaca, runauna Juanda Diosmanda rimajmi iyashcaraigumanda.
Quechuan 2010
Chayno niptin Herodesga wañuchiyta munaran. Wañuchiytami ichanga manchacuran Juan profëta cashanta achcaj runacuna yarpaptin.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta willashkanrayku Herodes Juantaka wañuchichinayarkan. Wañuchichinayaptinpish tukuy runakuna yuyarkansapa Juan Tata Diospa rimananta yachachikuk kananta. Chayrayku chay runakunata manchashpa mana animukurkanchu wañuchichiyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Herodesqa Juanta wanutsiyta munarqan. Peru profëta kanqanta llapan runakuna niyaptinmi mantsarirqan.