Matthew 14:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtash Herodespa santun ćhämuptin Herodiaspa wawin wamlaca llapa ayachishancunap ñawpäninćhu sumä-sumä tuśhuyninwan Herodespa śhun'unta suwaycülun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Herodespa diyancho fiestata ruraptinmi Herodíaspa jipash wawan lapan qayatsishqankunapa nawpancho shumaq qatswarqan. Tsayta rikarmi Herodes pasaypa kushikushpan
Quechuan - 1972
Astaunga, Herodes pagarishca punzha pactarijpi, Herodíaspa ushushi runauna chaupi shungüi bailaca, Herodesta cushiy achica.
Quechuan 2010
Chaypitanaga diyan chayamuran. Chaura fistancho Herodiaspa warmi wamran gachwasha casha llapan juntaynincunapa ñaupancho. Chay jipash gachwaptin Herodesga fiyupa cushicuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Herodeska watan paktashkanrayku suk fiestata rurarkan. Chay fiestapi warmin Herodiyaspa shipashnin tushurkan tukuy konvidadukunapa ñawpakninkunapi. Chashna tushushpa Herodestaka sukaman kushichirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Herodespa santunchö Herodíaspa jipash wamran llapan qayatsinqankunapa puntanchö shumaq tushurqan. Tsayta rikarmi Herodes pasaypa kushikur