Matthew 15:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jesus caśhancämanñatacmi Jerusalenpïta camachicuyta yaćhachicücunäwan fariseocunaca ćhälälimul Jesusta tapupäcula:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami fariseukuna y ley yachatsiqkuna Jerusalénpita chayaykur Jesústa tapupäkurqan kayno nir:
Quechuan - 1972
Huaquin Jerusalenmanda shamuj yachaira yachachijguna fariseogunandi Jesusma shamunauca.
Quechuan 2010
Fariseucunawan lay nishanta yachachejcunaga Jerusalenpita chayarcur Jesusta tapuran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta fariseo runakunawan Moisespa killkadunta yachachikukkuna Jerusalen llaktamanta rishpankuna Jesusta tapurkansapa:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam fariseukuna y ley yachatsikuqkuna Jerusalénpita chaykur Jesústa tapuyarqan: