Matthew 15:16 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Niptinmi Jesus: “Quiquïpa yaćhapacünïcunapis ¿pasaypi tullu umachun cayalcanqui, imamá?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsawraqa Jesús kayno nirqan: «¿Qamkunapis manaku tantiyapäkunki?

Quechuan - 1972

Jesús nica: ¿Cangunas charajchu mana intindinguichi?

Quechuan 2010

Niptin Jesús niran: «¿Gamcunapis manachu tantiyanquiraj?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaypina Jesuska willarkan: —¿Ariya kankunapish manarachu entiendinkichira?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Jesúsnam nirqan: «¿Qamkunapis manaku tantiyayanki?