Matthew 15:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Manachun yaćhapäcunqui, imapis shiminchicpa yaycuśhanca patanchicpi pasaśhanta, imatá?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami mikuyta mikushqanpitatsu runa impüru rikakun. Mikushqanqa pachanpita pasakunmi.
Quechuan - 1972
¿Manzhu intindinguichi imasna tucui imaras shimii icusha icsama pasan, chimanda ismana huasii ichushcami?
Quechuan 2010
Imata micushanchïpis ¿manachu pachallanchïman yaycun? Nircorga päsacunmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy laya mikuna shiminchita yaykushpa wiksanchiman rin. Chaymanta letrinaman rin. Imatapish kaptin mikushpa manami uchallikunchichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runaqa manam mikuyta mikunqanpitatsu impüru rikakun. Mikunqanqa pachanpitam päsakun.