Matthew 15:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi llapan nunäpis maćhaycälinancama micapäcula. Puchünintañatacmi anćhish canaśhta juntactalä juntupäcula canpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa lapan mikupäkurqan saksashqanyaq. Putsushqankunatanami discïpulunkuna shuntapäkurqan qanchis canasta juntata.
Quechuan - 1972
Tucui sajsajta micunauca. Puchujgunara canzhis atun tasa undajta tandachinauca.
Quechuan 2010
Runacunaga llapanmi sacsananyaj micuran. Micuyta usharcuptin disïpulucunaga puchojcunata shuntaran ganchis canasta juntataraj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Karaptinikuna mikurkansapa saksanankunakaman. Chaymanta puchushkankunata kanchis sestu untata tantachirkanisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi pacha junta llapanpis mikuyarqan. Sobraq kaqkunatanam qanchis canasta juntata discïpulunkuna qoriyarqan.