Matthew 15:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïmi Jesus tincunanchiccama nilcul barcuman ishpiculcul Magdala-läduman licula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakunata despacharkurnami büquiman witsarkur discïpulunkunawan Jesús aywakurqan Magdala partiman.
Quechuan - 1972
Shinajpi runaunara dispirishca huasha, Jesús canoai icusha, Magdala nishca partima shamuca.
Quechuan 2010
Sacsaj micucurcuptin runacunata «Cananga aywacuyna» nir despacharan. Nircur Jesusga can'waman wicharcur Magadán partiman aywacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta mikushkankunawasha Jesuska tukuy runakunata willarkansapa wasinkunaman kutinankunapa. Riptinkuna Jesuska ñukaykunawan rirkan suk kanowapi Magadan partiman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakunata aywakuyänanpä niskirnam büquiman yarkurkur discïpulunkunawan Magdala partiman Jesús aywarqan.