Matthew 16:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam Jesuspa yaćhapacünincuna chay ućhap chimpanman ćhälälil tantacta un'älälimuśhanta yalpäläliña.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qochata tsimparkurmi Jesúspa discïpulunkuna yarparkurqan tantata qonqapäkamushqanta.
Quechuan - 1972
Lamar chimba partima pai yachachishca runauna pactai rishaga, tandara apamunara cungarinaushca aca.
Quechuan 2010
Jesuspa disïpuluncunaga aywaran gocha wac chimpanman. Chayno aywarmi mircapanpaj tantata apayta gongaycärisha caran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta chay kocha chimbapi chayashpaynikuna yuyarkanisapa panninikunata kunkashkaynikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qochata tsimpaskirmi Jesúspa discïpulunkuna tantata qonqayanqanta yarpaskiyarqan.