Matthew 17:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Süta muyunpïtañatacmi Pedrocta, Jacobocta, śhullcantin Juantawan puśhaculcul Jesus chunyä ulup puntanman lipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita soqta junaqtami Pedruta, Santiaguta y Santiagupa wawqin Juanta pushakurkur Jesús witsarqan altunnin jirkaman.
Quechuan - 1972
Socta punzha huasha, Jesús Pedrora, Santiagora, paihua uqui Juandas pushaca shu atun urcu pundama.
Quechuan 2010
Chaypita sojta junajtami Pedruta, Santiaguta, Santiagupa wauguin Juanta pushacurcur Jesús aywaran chunyaj puntaman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta sokta diya washan Jesus rirkan suk atun urkuman Pedruta, Jakobota, Jakobopa wawkin Juanta pushashpankuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita joqta junaqtanam Pedruta, Santiaguta y Santiagupa wawqin Juanta pushakurkur juk jirkaman Jesús witsarqan.