Matthew 17:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi yaćhapacünincuna tantiälälila Bawtisä Juanpi, Eliasman tinculcachil limaśhanta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesús tsayno niptinmi discïpulunkuna tantiyarqan Elíaspaq parlar Bautizaq Juanpaq parlaykashqanta.
Quechuan - 1972
Shinajpi yachachishca runauna Jesús Bautisaj Juanmanda paigunama rimashca ajta intindinauca.
Quechuan 2010
Jesús chayno niptinrämi disïpuluncuna tantiyaran Bautisaj Juanpaj parlaycashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay disipulunkunaka allita entiendishpankuna willanakurkansapa: —Deverasmi willawaykanchisapa Juan Bawtista Eliyasshina kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesús tsaynö niptinmi discïpulunkuna tantiyayarqan Elíaspä parlar Bautizaq Juanpä parlaykanqanta.