Matthew 17:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay ji'alpapämulmi achca nunacuna caśhancäman ćhäläliptin juc nuna Jesusman aśhuycamul puntanman un'ulacuycul nila:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakuna juntaraykashqanman Jesús chayaykuptinmi nawpanman qonqurpakuykur juk runa ruwakurqan kayno nir:
Quechuan - 1972
Runauna montonma pactamujpi, Jesuspajma shu runa shamusha, paihua ñaupajpi cungurica, paita nica:
Quechuan 2010
Jircapita cutimur chayaran runacuna shuntacasha carcaycajman. Chayaptin juc runa Jesuspa ñaupanman gongurpacuycur niran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay urkumanta kutimushpankuna Jesuska chay kimsa disipulunkunawan aypa tantanakudu runakunapi chayarkansapa. Chaypina suk runa Jesusta ladunchashpa ñawpakninpi kunkurikushpa willarkan:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakuna qorikäyanqanman Jesús chaykuptinmi puntanman qonquriykur juk runa rugakur nirqan: