Matthew 17:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
˻Chaynu captinpis caynücunäta caćhaycachinchic ayunal Tayta Diosta mañacuyllanchicwanmá˼” nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
[Tsayno kaptinpis kay niraq supaykunataqa qarqapäkunki ayunar Tayta Diosta manakurraqmi]».
Quechuan - 1972
Cai samiuna Diosta mañajllai sasijllai llucshinaun.
Quechuan 2010
[Chay-niraj dyablutaga gargunqui ayunar y Tayta Diosta mañacur-rämi.]»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana nimata mikushpaykichira tukuy shunku Tata Diosta roygashpaykichira chay laya supayta atipankichi llukshichiyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
[Peru tsaynö kaptinpis kaynö supaykunataqa qarquyanki ayunar Tayta Diosman mañakurrämi]».