Matthew 17:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanutsiptinpis kimsa junaqtami kawarimunqa». Tsayno niptinmi discïpulunkuna fiyupa lakikärirqan.
Quechuan - 1972
Paita huañuchinaungami, astaumbas quinsa punzha huasha causarimungami. Paiguna llaquirinauca ashcara.
Quechuan 2010
Chay runacunanami wañuchimanga. Ichanga wañushäpita quimsa junajta cawarimushämi.» Chayno niptin disïpuluncunaga fiyupa llaquicuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykunaka wañuchiwankasapa. Wañushkaynimanta kimsaynin diyapi kashkan kawsamusha. Chashna willawaptinkuna ñukaykuna sukaman llakirkanisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru wanutsiyaptinpis kimsa junaqtaqa kawamunqam». Tsaynö niptinmi discïpulunkuna pasaypa llakikuyarqan.