Matthew 17:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay nïta uyalïlälilmi yaćhapacünincuna manchacuypïta umantapis pampaman ñaćhaña śhatïlälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nimuqta mayaykurmi discïpulunkuna pasaypa mantsakashpan pampaman lätakaykärirqan.
Quechuan - 1972
Yachachishca runauna caita uyasha tuama urmanauca, ashcara manzharinauca.
Quechuan 2010
Chayta wiyar disïpuluncunaga fiyupa manchacushpan pampaman lätacaycäriran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay kimsa disipulunkuna chayta uyarishpa sukaman manchakushpankuna allpapi pakchanakurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nimuqta wiyaykurmi discïpulunkuna pasaypa mantsakar patsaman lätakuykuyarqan.