Matthew 17:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay niptin licalcälinanpämi Jesusllaña chayćhu cayäñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin nukirkushpanmi Jesúslatana rikapäkurqan.
Quechuan - 1972
Paiguna muyujta ricusha, pitas mana ricunaucachu, Jesusllara ricunauca.
Quechuan 2010
Chayno niptin disïpuluncuna ñuquircunanpäga Jesús quiquillanna caycaran. Manana masga pipis carannachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykuna atarimushpa Jesusta chapashpankuna sapallantana kawarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptin rikaskiyänanpäqa Jesúsllanam ichiraykänä.