Matthew 18:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac ya'a Rasun Nunap Chulinca śhamulá, chincaśhacunäta ashilcul Taytäman caśhan cutichinäpämi.˼
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
[ Runapa Tsurin shamushqa oqrakashkunata salvananpaqmi.]
Quechuan - 1972
Runa Churiga chingarishcara quishpichingaj shamuca.
Quechuan 2010
[Chaynöpis noga Destinädu Runa cay pachaman shamushcä ogracasha carcaycaj runacunata shuntanäpämi.]
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñuka Tata Diosmanta shamushkani paymanta ashudu runakunata kastigumanta salvanaynikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
[ Runapa Tsurinqa shamushqa oqrakashqakunata salvananpämi.]