Matthew 18:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Talimul'a rasunpa chay mana chincaśhancäpïtapis mas mastalämi talimuśhancäpi cushicun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tariykurqa isqun chunka isqun (99) uyshankunapaq kushikushqanpitapis masraqmi kushikun.
Quechuan - 1972
Borregora tarisha, cierto pacha cangunara nini, mas cushiyanga chi borregoraigumanda, chishu iscun chunga iscun mana chingarishcaunamanda yali.
Quechuan 2010
Ograshan uyshanta tariycorga fiyupami cushicun. Isgun chunca isgunwan (99) uyshan captinpis ogracasha cajta tariycorga fiyupami cushicun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay chinkadu ovejanta tarishpa sukaman kushikunka. Allita willaykichi. Chay aypa mana chinkadu ovejakunarayku kushikun. Chaymanta chay chinkadu ovejanta tarishkanrayku ashwanta kushikun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tariykurqa isqun chunka isqun (99) üshankunapä kushikunqanpitapis masmi kushikun.