Matthew 18:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynümi janay pachäćhu Taytayquipis mana munanchu nï jucllay uchuchäcunalla chincaycunantapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami jana patsacho kaykaq Taytäpis mana munantsu juk wamralapis oqrakänanta.
Quechuan - 1972
Shinami, camba ahua pachai tiaj Yaya mana munanzhu shujllas cai ichilla huahuaunamanda pirdiringaj.
Quechuan 2010
Chaynömi syëlucho caycaj Papäniquipis mana munanchu wamrano yäracuycajcuna ni jucnayllapis ogracänanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay ovejanta tarik runashina sielupi kawsak Tataykichika tukuy runakunata sukaman kuyan. Payka manami munanchu niman suk runa paymanta ashushpa mana tukuyniyuk ninaman rinanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam ciëluchö Papänïpis munantsu juk wamrallapis oqrakänanta.